Inicio
ENLACES CERVANTINOS  » Textos
volver volver
 Obras Completas de Cervantes (Fred Jehle y Eduardo Urbina)
 septiembre de 2007
 http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/V2/index.html
Responsable:   Fred Jehle (en colaboración con el proyecto 2001 de Eduardo Urbina)
Creación:   No se indica
Actualización:   Octubre de 2003
Contenido: 
Edición electrónica de las Obras Completas de Cervantes a cargo de Fred Jehle y Eduardo Urbina, sobre la edición de Schevill y Bonilla.

Las obras se presentan tanto en la grafía de Schevill y Bonilla (que conserva la cervantina) como en una versión modernizada (con cambios como ç> c; u (consonante) > v; y (vocal, como en yr) > i (ir); christiano > cristiano; se añaden acentos; pero también existen cambios como alauo > alabo; cauo > cabo; trairas > traerás; quiriendo > queriendo; ansi > así; estremos > extremos…). Como la dirección anterior, incluye un fragmento de las Semanas del jardín (ed. modernizada de D. Eisenberg), y dos traducciones del Quijote, al italiano (Edoardo Perino, Roma, 1888) y al inglés (John Ormsby, Londres, 1885). La Galatea y el Viaje del Parnaso no están aún disponibles. Se incluyen además otros textos entre los que se encuentra la Vida y trabajos de Jerónimo de Pasamonte, versión electrónica del texto de la edición de la Biblioteca de Autores Españoles. En el apartado de herramientas encontramos imágenes (222 + 113 grabados de Gustave Doré; grabados de la edición (1833) del Quijote de Clemencín; grabados de una edición de 1805 del Persiles; y portadas de primeras ediciones de Cervantes) y enlaces a otras páginas, entre ellas, al Bulletin of the Cervantes Society of America.

img
Universidad de Alcalá Programación JAL2000