Inicio
ENLACES CERVANTINOS  » Textos
volver volver
 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
 septiembre de 2007
 http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/Cervantes/o_completas.shtml
Responsable:   Florencio Sevilla (con la colaboración del Centro de Estudios Cervantinos, del Ministerio de Cultura y de la Sociedad Estatal de conmemoraciones cultuales)
Creación:   2002
Actualización:   Se actualiza periódicamente
Contenido: 
Incluye cuatro ediciones: dos modernas Sevilla y Rey; Schevill y Bonilla; y dos facsimilares: Juan de la Cuesta, 1613; y Juan de la Cuesta, 1614.

La edición de Sevilla Arroyo es fruto de una revisión de las ediciones anteriores (Madrid: Espasa-Calpe, 1991; Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1994; Madrid: Alianza, 1996; Madrid: Castalia, 1999 y 2000), que toman como base la edición príncipe de las Ejemplares (Madrid: Juan de la Cuesta, 1613). Se intenta mantener la fidelidad al original, actualizando usos gráficos como s/ss, c/q, c/z/ç, u/v/b, x/j/g, h-,... y arcaísmos gráficos latinizantes. Se interviene en la separación de palabras, acentuación y puntuación y se resuelven las abreviaturas.

De las novelas Rinconete y Cortadillo y El celoso extremeño se incluye también la versión de Porras de la Cámara, editadas por Sevilla y Rey, y Schevill y Bonilla (estos últimos a través de la edición de I. Bosarte (1788). La de Schevill y Bonilla todavía no está disponible.

img
Universidad de Alcalá Programación JAL2000